Book Blogger Hop #6

Olá pessoal! Hoje é dia de Book Blogger Hop, e a pergunta é:

Você considera o país de origem do livro na hora de comprá-lo?

Hmmm, não. Se for um livro nacional eu fico feliz em poder comprar, porque acho fundamental incentivar nossos autores. Agora, se tratando de literatura estrangeira, não reparo muito nisso. Já percebi que existem várias diferenças na literatura americana para as demais. Por exemplo a italiana, que tem um estilo muito característico de narrativa. A escrita espanhola também é diferente. Em geral acabo percebendo isso pela má tradução das editoras brasileiras. Mesmo assim, gosto muito de todos esses estilos, por isso não tenho nenhum preconceito contra algum país na hora de comprar um livro. Mas já reparei que os livros que vem de países cujo idioma principal é o inglês não apresentam tantas diferenças.

Anúncios